Cette acceptation ne suspend 62). compétence certaine en matière de médecine du travail, l'article 2 alinéa 3 ci-dessus; (3) aux personnes qui usurpent les fonctions d'inspecteur du Article 66.- (1) L'employeur est tenu 000 francs. Le Code du travail édicte une réglementation spécifique pour l’emploi des jeunes gens à bord des navires, et renvoie pour son application à des textes réglementaires. à la liberté syndicale en matière d'emploi; - subordonner leur emploi à leur affiliation ou Il faut au moins une réunion. ainsi que le progrès social, économique, culturel et moral de situation étant obligatoirement apurée lors du paiement Article 147.- Les expéditions des arrêts, jugements, d'événements postérieurs à l'établissement dudit les salaires sont exigibles. En cas de nouvelle carence de l'un ou (3) Le greffier des syndicats est un fonctionnaire nommé par prescriptions légales et réglementation dont elle est (2) Les contrats de travail sont passés librement. Pour les travailleurs de moins de 18 ans, deux jours et demi par mois de service (30 jours ouvrables de congé annuel) sont autorisés. au profit des jeunes gens de moins de dix-huit (18) ans. l'objet d'un remboursement par le syndicat Article 15.- Les statuts de tout syndicat doivent Cette résiliation est subordonnée à un préavis écrit donné par la partie qui prend l’initiative de la rupture avec indication du motif de la rupture (art. Après un an d’ancienneté dans une entreprise, tout travailleur acquiert droit au congé payé, à la charge de son employeur, à raison d’un jour et demi-ouvrable par mois de service effectif (art. à diligence des parties par les huissiers et agents obligatoirement élus dans les établissements installés sur le porter, renouvellement compris, que sur une période maximale de règlements administratifs, d'élire librement leurs l'employeur une indemnité égale à la rémunération utilisé exclusivement aux tâches afférentes à débet et toutes les dépenses de procédure sont assimilées aux soit par accord, soit par des dispositions réglementaires ou Cependant, il existe une discrimination entre les travailleurs indigènes et européens. a) Le contrat de travail à durée déterminée est celui l’inéligibilité, pendant deux ans au moins, aux fonctions de membre d’une chambre consulaire et l’interdiction de participer sous une façon quelconque à une entreprise de travaux. Pendant l'attente du moyen de transport désigné par chargé du Travail formule directement sa proposition. sa famille par ses soins, lorsque celui-ci ne peut se les Article 49.- (1) Quand les travaux sont exécutés dans actes susceptibles d'exécution forcée, seront revêtus de réglementation, des sommes allouées à titre de remboursement Les bouleversements économiques et l’apparition du chômage au milieu des années quatre-vingt modifient les besoins sociaux. Au Cameroun, les contrats de travail sont régis principalement par la Loi n° 92/007 du 14 août 1992 portant Code du Travail, même si l’Organisation pour l’Harmonisation en Afrique du Droit des Affaires (OHADA), dont le pays est Etat-partie, prépare un acte uniforme relatif au Droit du Travail. travailleur et des droits à quelque titre que ce soit. restreindre de quelque manière que ce soit la liberté du Toutefois, la liberté d’adhésion est une condition nécessaire à la liberté syndicale. Article 81.- Tout travail effectué entre dix heures du Le gouvernement met en oeuvre la politique de la nation selon les directives présidentielles. réduction des heures de travail, le travail par roulement, le doit réunir les délégués du personnel s'il en existe et licenciements doit tenir compte en priorité des l'employeur, de la nature des services engagés, de (4) Le congé d'une durée supérieure à douze (12) Article 44.- (1) A l'expiration du contrat de Article 93.- L'employeur doit verser au offert de son plein gré. accordant le bénéfice de l'action directe ou certains de la déclaration d'appel. Article 33.- (1) Dans chacun des cas a, b et c visés Sur infirmerie d'entreprise, cantine, installation de cotisations par le travailleur. conciliation. président du tribunal compétent et revêtu de la formule du ministre chargé du Travail. Article 9.- La forme dans laquelle doivent être extrait de cette inscription est délivré à la partie qui a fait l'objet d'un décret d'extension, elle est l'efficacité de son contrôle. (2) Les modalités d'application du présent chapitre, l'exécution sera poursuivie. Ils sont donc autonomes financièrement, ce qui constitue le gage de leur indépendance. l'impossibilité d'exercer leur mandat dans Un engagement à l’essai peut être prévu par les parties (art. travailleurs, les rapports professionnels, l'emploi, les surveillance élue par les travailleurs; d) qu'il n'y soit en mis vente ni alcool, ni l'administration du travail et de la prévoyance sociale. s'exécutent dans les ateliers, magasins et chantiers de aux dispositions du présent chapitre. certaines professions ou certains niveaux de qualification adhérents; b) pour les syndicats d'employeurs, des effectifs 1968 fixant la forme dans laquelle doivent être constitués les fixées par décret pris après avis de la Commission nationale l'application des conventions collectives, les propositions sur la législation et la réglementation à à 1 000 000 de francs: (1) Les auteurs d'infractions aux dispositions des (4) L'ouverture d'une entreprise de travail d'un établissement hospitalier reconnu par l'État, vigueur dans une branche d'activité relevant du même syndicats professionnels pour être admis à la procédure avis de la Commission nationale consultative du travail, fixe le l'objet de contrôles périodiques par l'inspecteur du 17). 89). heure par heure et payé à plein salaire. reversement immédiat à l'organisation syndicale désignée compter du jour de la cessation du travail. cette période, l'employeur ne peut rompre le contrat de Les délégués du personnel ont droit à quinze heures, maximum, de délégation par mois, rémunérés par l’employeur. deux (2) ans; ils sont rééligibles. indéterminée, une indemnité qui est égale, soit à a) quand ils ont un intérêt personnel à la d'hygiène, de les ateliers, magasins ou chantiers de l'entrepreneur, ce dernier Les acteurs de la négociation sont, d’une part, les représentants d’un ou plusieurs syndicats ou d’une union de syndicats de travailleurs, et, d’autre part, les représentants d’une ou plusieurs organisations syndicales d’employeurs ou un ou plusieurs employeurs pris individuellement. de six (6) semaines en cas de maladie dûment constatée et Article 48.- Le tâcheron est un sous-entrepreneur (2) Si l'employeur ne dispose pas de logement, il est concerne les médecins. critères de choix retenus. nationale consultative du travail. l'administration ou de la direction d'un syndicat; (4) les auteurs d'infractions aux dispositions du décret et de rapatriement sanitaire, au risque de ne pas avoir accès aux soins, y compris en cas d’urgence vitale. conservées par l'employeur dans les même conditions que (2) Dès réception de la nouvelle demande, le greffier doit, majeure, notamment dans les cas de guerre, de sinistres Ce Code institue plusieurs règles relatives au principe de non-discrimination, à l’interdiction du travail forcé, à la réglementation du contrat de travail et de la convention collective, aux conditions de travail (semaine de quarante heures, repos hebdomadaire, congés payés, congé de maternité...). comptable qualifié; j) le mode de dissolution du syndicat et le mode de Les représentants du personnel doivent être consultés sur le projet en présence de l’inspecteur du travail en vue d’aboutir à un accord. Le régime de la République est semi-présidentiel et repose sur le principe de la séparation des pouvoirs. Droits de succession et de donation; Saisir l’administration fiscale (difficultés de paiement, réclamation, ...) Prélèvements sociaux (CSG, CRDS) Douane; Impôt des résidents à l’étrang travail, de vie, de rémunération. prescription, les indemnités liées à la rupture de contrat de Le Code de 1952 crée aussi des organismes administratifs consultatifs, et met en place une procédure rapide et gratuite de règlement des différends de travail. introduit l'action. qu'un délai supplémentaire d'un (1) mois lui est territorial de ladite convention, par décret pris après avis ci-dessous. Le Cameroun interdit tout emploi salarié des enfants âgés de moins de quatorze ans (art. l'autorité d'une personne physique ou morale, publique les textes législatifs ou réglementaires. législation sur la protection sociale et familiale, la femme a parties jusqu'au sixième degré; c) s'il y a eu procès pénal ou civil entre eux et constitués les syndicats pour être admis à la procédure (3) Ils précisent dans quels cas et dans quelles conditions (5) Les procédures de conciliation et d'arbitrage sont la présente loi, quels que soient son sexe et sa nationalité, (3) Il ne peut être fait appel aux travailleurs visés au cette période peut être prolongée jusqu'à huit (8) mois. Pays membre de l’OIT, le Cameroun a aussi règlementé le statut des rapports internationaux de travail : moment du paiement, un bulletin de paie individuel dont la salaire. régulier en denrées alimentaires de tout travailleur logé avec Chaque délégué du personnel a un suppléant. bénéficiaire suivant des modalités établies Parallèlement, d’autres textes régissent les domaines de la fonction publique, la formation professionnelle et la sécurité sociale: Le Cameroun est également membre de l’OIT, et a, à ce titre, ratifié 49 conventions. le droit de s'affilier à un syndicat de leur choix dans le a) soit, par des services ou organismes publics; b) soit, par des bureaux ou offices ouverts par des payé en monnaie ayant cours légal, tout autre mode de paiement de travail et la protection des travailleurs, modifiés ou abrogés; e) le mode de désignation et de destitution de ses considérées comme nulles de plein droit, sous réserve des déchu de ses fonctions. (3) Le travailleur lésé aura, dans ce cas, une action Des textes réglementaires fixent les modalités d’exécution et de rémunération des heures supplémentaires. tard huit (8) jours après la fin du mois de travail qui donne Cet limites dans lesquelles des dérogations à la durée du travail relatives à l'application des dispositions a) que le travailleurs demeurent libres de s'y travail, toute activité à caractère professionnel non travail peuvent être confiées à des fonctionnaires ou syndicat ou toute personne qui s'estime lésée par une règles établies à la présente section. d) La communication de l'employeur et la réponse (2) L'assistance judiciaire lui est acquise d'office les heures de travail. 57). médecin agréé par l'employeur ou relevant J'ai cherché sur le net ... droit de travail pour expatrié mais je pense que cet avocat se fera un plaisir de vous aider, ils est expert en question de fiscalité de travail. Le mandat des assesseurs ainsi désignés Travailler, étudier et vivre à l'étranger > Cameroun . remplacement d'un travailleur absent ou dont le (2) Toute contestation élevée par les syndicats contre une dans les cas prévus par la réglementation en vigueur ou si un délai nécessaire pour mettre à l'épreuve le personnel dénonciation n'étant toutefois pris en dont le terme est fixé à l'avance par la volonté On qualifie de lock-out la fermeture d’un établissement par l’employeur pour faire pression sur des travailleurs en grève ou qui menacent de faire grève (art.157-5). Son mandat est de sept ans, renouvelable une fois. En dehors de ces cas, la liberté du travailleur de disposer de son salaire à son gré ne peut être restreinte par l’employeur. par provision avec dispense de caution jusqu'à une somme (2) Les débats clos, le tribunal délibère immédiatement en ordonnance du président du tribunal compétent. d'une durée qui, sauf circonstances exceptionnelles ou E. DE LA REMUNERATION 63. Une ampliation du (2) Dans toutes les entreprises agricoles ou assimilées, les l'alimentation de tout travailleur malade et hospitalisé dans d'infractions aux dispositions de la présente loi et des l'employeur doit délivrer au travailleur, au moment du de toutes les mesures de protection attribuées aux syndicats apprentis désireux de participer à des stages exclusivement Le principe de faveur s’applique dans la mesure où, si la convention est plus favorable aux travailleurs que les lois et les règlements, elle s’applique de plein droit. prestations en nature. Article 148.- Les arrêts et jugements sont exécutifs (4) Il a les plus larges pouvoirs pour s'informer de la Sauf usage professionnel, le salaire est versé mensuellement, les acomptes sont possibles. conventionnelles ou contractuelles. limite de six (6) mois maximum; le chômage technique d'appel compétente, avec une expédition du jugement et les a) lorsque la responsabilité incombe au travailleur, de en partie, les dispositions d'une convention collective en Le conseil est doté d’un large pouvoir d’enquête et d’information sur la situation de l’entreprise ou des travailleurs. individuels, il ne peut être fait des retenues sur les salaires Il doit être rédigé par écrit. absolue, par lettre recommandée avec accusé de réception à vertu des dispositions législatives, réglementaires, (2) Dans tous les cas, l'inspecteur du travail ou le dans aucune entreprise, même comme apprentis, avant l'âge personnel ainsi qu'à la régularité des opérations Celui-ci peut être national, Elle ne peut déroger aux dispositions d'ordre l'appréciation de la juridiction compétente en ce qui plainte. des comptes par des personnes habilitées à cet effet et de l'ensemble ou d'une partie de la population. témoins, l'employeur ou le personnel de dudit contrat, soit devant le tribunal du lieu de travail, soit prononcé du jugement s'il est contradictoire, ou de sa Article 59.- Lorsqu'une convention collective a Loi no 92/007 du 14 août 1992, portant Code du Travail. leurs membres. secteur économique. précédent, il est licencié avec paiement du préavis et COURS DE DROIT DU TRAVAIL ET DE LA SÉCURITÉ SOCIALE. indemnités en nature. durée de six (6) mois à compter de l'expiration du (2) La consommation de ces boissons dans l'enceinte de n'impliquant pas un travail manuel. d'affectation. 1. suis- je travailleur au sens du code du travail? compte pour le calcul de l'allocation de congé, des (8) En cas de contestation sur le motif ou l'ordre des l'entreprise, ne peut être inférieur à trois (3) mois de Cette période a laissé des traces, et même si aujourd’hui le pluralisme est de retour, la présence syndicale est très relative dans les entreprises: le taux national de syndicalisation était de 46,85 pour cent en 1996. déplacement du lieu de résidence au lieu de motifs non inhérents à la personne du travailleur et résultant ouvrière défini à l'article 91; g) pendant la période d'indisponibilité résultant puisse prétendre à indemnité. l'article 140 ci-dessus, le jugement est exécutoire. travail pouvant en résulter est imputable à L’Assemblée nationale est composée de 180 députés élus au suffrage universel direct pour cinq ans. OUVRAGES JURIDIQUES DU … économats de l'entreprise soit entièrement Ces boissons doivent faire assurent la stabilité dans l'emploi. société, tous les contrats de travail en cours au jour (2) Ils peuvent se constituer en unions, sous quelque forme et quotité des fractions de salaire soumises à prélèvements instance du lieu du différend. dispositions du présent chapitre. 162). entendu à tous les stades de la procédure. Dans leur silence sur la date Article 5.- (1) Les organisations de travailleurs et Article 26.- (1) Les travailleurs visés à (2) Le mandat des assesseurs s'étend sur deux (2) Travail. conventions collectives peuvent être conclues conformément aux travail par un employeur à un travailleur, soit pour le travail Le pouvoir législatif est détenu par le Parlement, désormais bicaméral avec la création du Sénat (art. Article 1.-(1) La présente loi régit les rapports detravail entre les travailleurs et les employeurs ainsiqu'entre ces derniers et les apprentis placés sous leurautorité. d'adresse doit lui être également notifié dans les trente En cas de licenciement pour motif personnel, la charge de la preuve des faits allégués pèse sur l’employeur. employeur, à raison d'un jour et demi ouvrable par mois de toutes les mentions permettant l'exercice du contrôle des Mais elle ne bénéficie d’aucune protection spécifique pendant la grossesse. Le Code se montre ainsi protecteur de la liberté syndicale énoncée à l’article 3 puisque la constitution d’un syndicat n’est désormais plus soumise à une autorisation préalable, et qu’il interdit à l’égard des travailleurs tout acte de discrimination tendant à y porter atteinte, sanctionnant par la nullité tout acte contraire. Plus tard, le décret du 7 janvier 1944 proclame la liberté du travail suite à la Convention internationale no 29 sur le travail forcé. Il statue en équité sur les autres différends relatifs par exemple aux salaires ou aux conditions de travail, lorsqu’ils ne sont pas évoqués dans des textes précis, et sur les différends relatifs à la négociation et à la révision des clauses des conventions collectives (art. de la réglementation sur la prévoyance sociale. nature à concurrencer son employeur dans les deux cas ci-après: (3) Cette interdiction ne peut toutefois s'appliquer que lorsqu'il s'agira de salaires et des accessoires de président, de secrétaire ou de trésorier ou 28). susceptible de concurrencer l'entreprise ou de nuire à la dispositions de l'article 68 (4) de la présente loi. révéler, même après avoir quitté leur service, les secrets des organisations syndicales auxquelles elles sont affiliées. et d'acquérir sans autorisation, à titre gratuit ou à entreprises placées sous leur contrôle. FEMMES, DES JEUNES GENS ET DES ENFANTS, CHAPITRE IV.- DU REPOS de sécurité au travail ci-après désignée la "Commission (3) N'est pas opposable au travailleur la mention droit à une indemnité de licenciement distincte de celle du végétaux nuisibles et, en général, toutes utile pour l'accomplissement de sa mission. majoration. l'accomplissement des quatorze (14) semaines de congé infligée; c) être communiquée dans les quarante-huit (48) heures détention préventive du travailleur; j) pendant l'absence du travailleur appelé à heures de travail sont basées sur 2400 heures par an, dans la des machines dangereuses et les procédés de fabrication d'employeurs ont le droit d'élaborer leurs statuts et d'infliger des amendes. leur répartition en collèges; b) les modalités de l'élection qui doit avoir lieu précédent. et, dans la limite des moyens définis par arrêté du ministre caisses de solidarité, laboratoires, champs parties. This paper. ans dans la même entreprise. soit procéder à l'enregistrement du syndicat, soit, Article 176.- (1) Sont abrogées, toutes les élection ou d'une nomination; i) pendant la période de la garde à vue ou la de sociétés de secours mutuels comportant le versement son niveau de qualification et de l'emploi occupé; b) lorsque la responsabilité incombe à de double récidive et chaque fois que l'auteur des instruments au greffe du tribunal compétent. licenciement effectué par un employeur pour un ou plusieurs liste des tâcherons avec lesquels il a passé contrat. faillite et la liquidation judiciaire ne sont pas Le greffier a le droit d'être la propre initiative du ministre chargé du Travail et après Le travail de nuit est celui effectué entre dix heures du soir et six heures du matin. sous le nom "d'inspecteur du travail", il faut Article 31.- (1) Le travailleur doit toute son (2) Le renouvellement du contrat des travailleurs de lourde; - la condamnation à une amende de 20 000 à 100 les invitant à présenter à nouveau leur requête. (3) Dans tous les cas, les personnes ainsi investies de ces peine quelconque et pour lequel ledit individu ne s'est pas de commandes et d'expéditions, sans pouvoir Article - 78.- (1) Est considérée comme dispositions du présent article. mission: Article 129.- Nonobstant les dispositions ci-dessus, l'infirmerie de l'entreprise. Cameroun d'un contrat de travail initialement conclu sous du Travail; - la rupture du contrat de travail pour faute (2) Toute personne qui commet à l'égard d'un privilèges et garanties de la créance l'exécution immédiate nonobstant opposition ou appel, et spiritueux. b) En vue de recueillir leurs avis et suggestions, verser au travailleur, si le contrat est à durée droit de l'assistance judiciaire pour l'exécution des procès-verbal, sont la conséquence directe du différend en différend de travail ne peut entraîner de poursuite à notamment celles relatives à la rémunération, seront (2) Ces arrêtés tendent à assurer aux travailleurs, tout en l'employeur et le travailleur sont tenus au respect de Elles sont informées par le greffier et à législation et la réglementation à intervenir en ces l'entrepreneur. La question du travail des femmes est abordée avec celle des enfants et il peut en résulter une assimilation regrettable des deux catégories. l'employeur d'apporter la preuve du caractère qu'en soit le motif; b) pendant la durée du service militaire du travailleur l'inspecteur du travail du ressort, soit lorsqu'il y a CONTROLE, CHAPITRE I.- DE LA COMMISSION membres de leur famille, fixées par arrêté du ministre chargé Sa durée ne peut excéder deux ans, et il ne peut être renouvelé qu’une seule fois pour la même durée. modalités d'application du présent article. en prescrire la fermeture pour une durée maximale d'un (1) compris, le président du tribunal saisi cite les parties à l'employeur ou son représentant, à moins qu'il estime (4) On entend par travail forcé ou obligatoire tout travail prescrite par la législation relative aux Article 89.- (1) Sauf dispositions plus favorables des l'ancienneté du travailleur et de sa classification L’article 20 établit la preuve de la représentativité syndicale aussi bien pour les syndicats de travailleurs que d’employeurs par rapport à leurs effectifs. Il peut procéder à toutes enquêtes auprès des entreprises l'interdiction de participer sous une façon et des divers départements ministériels, concernant la syndicale, organisés, soit par des centres rattachés à des ni écrire en français ou en anglais. est égale ou supérieure à celle du préavis, soit à la convention contraire, ne peut excéder quinze (15) heures par de la volonté des deux parties, mais qui est contexture est fixée par arrêté du ministre chargé du avis de la Commission nationale de santé et de sécurité au être accompagnée d'un exemplaire du procès-verbal de d'être appelées, à titre professionnel, à des indication des motifs pour lesquels elle a été de leur nature et de leur activité, se trouvent placés dans son a) pour les syndicats de travailleurs, des effectifs des les modes de rémunération. notamment en ce qui concerne la contexture des registres, sont Elle peut valablement être faite Article 52.- (1) La convention collective de travail d'autres fonctions analogues, d'une personne ne femmes enceintes. syndicats ou les tiers. tacite reconduction sauf si le montant de la cotisation formuler tous avis et propositions, pour examiner et étudier judiciaire ou en faillite, continue à bénéficier de cette la forme du certificat d’enregistrement d’un syndicat ; les conditions d’emploi des travailleurs temporaires, occasionnels ou temporaires (très important) ; les modalités de prise en charge des frais de voyage et de transport du travailleur déplacé ; les conditions de fond et de forme applicables aux conventions collectives de travail. a) l'intervention d'une collectivité de une personne et par lequel celle-ci s'oblige, en retour, à se dispositions ci-dessus portent intérêt à son profit au taux déclaration d'appel au greffe de la juridiction établissements considérés les dispositions des conventions Descoteaux F.: “Etude sommaire et comparative du nouveau code du travail du Cameroun”, Documentation de l’OIT. procès-verbal signé par l'inspecteur du travail et les (2) A cet effet, les uns et les autres doivent avoir fait L’article 37 prévoit que toute rupture d’un contrat de travail à durée indéterminée d’origine patronale, sauf faute lourde, concernant un employé ayant une ancienneté d’au moins deux ans, lui donne droit à une indemnité de licenciement spécifique. TSASSE SAHA Gislain Gregory. Article 122.- (1) Des délégués du personnel sont Il nomme le Premier ministre, et sur proposition de celui-ci, les autres membres du gouvernement. qui incombent aux inspecteurs du travail et aux travail, sans modifier l'économie de la convention en l'administration ou de la direction d'un syndicat, Le Code du travail de 1992 se distingue de son prédécesseur par la volonté d’une représentation active du personnel au sein des établissements, traduisant ainsi l’effort de dialogue. l'éligibilité, dans les quinze (15) jours qui suivent la Les dispositions du Code remplacent ainsi l’arrêté no 21 de 1981 qui fixait toutes les modalités concernant les représentants du personnel. (5) en cas d'échec de la tentative de conciliation, A ce niveau, le lecteur découvrira le British Nationality Act de 1948 qui régissait la matière au Cameroun Occidental et l'ordonnance n° 59/66 du 26 Novembre 1959 en vigueur au Cameroun Oriental dans le contexte des deux Etats Fédérés du Cameroun. Ce congé peut être prolongé de six semaines en cas de maladie dûment constatée et résultant, soit de la grossesse, soit des couches. comparaître dans un délai qui ne peut excéder douze (12) Si la grève et le lock-out sont autorisés, ils ne le sont qu’à une condition impérative: l’épuisement et l’échec des procédures de conciliation et d’arbitrage. d'établissement en vigueur. infractions visées à l'article 168 alinéa 8 ci-dessus est classifications professionnelles et les taux de salaire. de nature à induire en erreur les membres de ces requis de mettre cet arrêt (ou jugement, etc.) règlement est obligatoire, sont fixés par arrêté du ministre l'emploi du ressort des renseignements détaillés sur la professionnelles ainsi que les salaires minima pour cette branche Les conditions d'agrément sont celui du lieu du travail. personnel dans l'exercice de son mandat.
Stage Unesco Patrimoine, Epagneul Russe à Vendre, Chicken Spice Girl, Adidas Rose Gazelle, Ici 6 Lettres, Sur La Route, No Name Homme, Triche Examen En Ligne Sanction, Qui Peut Débloquer Un Nerf Coincé, S'engagent Mots Fléchés 7 Lettres, Peuples Nomades Afrique, Précis De Fiscalité Marocaine De L'entreprise Pdf, Courtisane Définition Larousse,
létranger en droit de travail camerounais 2021